1
00:00:08,169 --> 00:00:12,005
Είναι αυτή μια σεξουαλική προειδοποίηση,
ή τι κάνουμε εδώ;

2
00:00:12,006 --> 00:00:16,543
Λοιπόν, δεν ήταν, αλλά τώρα
ότι είναι στο τραπέζι...

3
00:00:16,544 --> 00:00:18,812
Να πιω και εγω?

4
00:00:18,813 --> 00:00:20,714
Απλώς λέω, συναντιέμαι
με εντός αργότερα.

5
00:00:20,715 --> 00:00:23,083
Ω!
Η Μπρέντα, η υποκατάστατή μας;

6
00:00:23,084 --> 00:00:25,519
Εννοείς το μόνο μέσα σε αυτό
ξέραμε ποτέ και οι δύο;

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,754
Ναι, αυτό.

8
00:00:27,755 --> 00:00:29,422
Ξέρεις τι θα ήταν διασκεδαστικό;

9
00:00:29,423 --> 00:00:33,610
Ναι, το αντίθετο από οτιδήποτε
πρόκειται να προτείνεις.

10
00:00:33,611 --> 00:00:35,946
Αν έβγαινα
μαζί σου και μέσα.

11
00:00:35,947 --> 00:00:40,167
Λοιπόν...είχα δίκιο.

12
00:00:40,168 --> 00:00:42,068
Μόνο αντί για μπαρ,
πάμε σε ένα ωραίο εστιατόριο.

13
00:00:42,069 --> 00:00:43,103
Ναι, αλλά είμαστε...

14
00:00:43,104 --> 00:00:44,871
Και πες μέσα
να φέρει την κοπέλα της.

15
00:00:44,872 --> 00:00:46,339
Ίσως δεν θέλει...
αυτό είναι τέλειο.

16
00:00:46,340 --> 00:00:48,642
Διπλό ραντεβού. Μεγάλος.

17
00:00:48,643 --> 00:00:51,161
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό, ε,
έφυγε γρήγορα από κοντά μου.

18
00:00:51,162 --> 00:00:56,416
Κοίταξε, ξέρεις
Σε αγαπώ, σωστά;

19
00:00:56,417 --> 00:00:58,318
Σίγουρος.

20
00:00:58,319 --> 00:01:00,637
Εδώ είναι το θέμα.

21
00:01:00,638 --> 00:01:03,957
Η Μπρέντα είναι η φίλη μου στο σόφτμπολ.
Εκείνη και εγώ, κάνουμε παρέα.

22
00:01:03,958 --> 00:01:05,091
Ακριβώς.

23
00:01:05,092 --> 00:01:07,227
Αλλά θα είναι
κουβαλώντας το παιδί μας.

24
00:01:07,228 --> 00:01:10,797
Εσείς έχετε το softball σας
και τα αθλήματά σου και...

25
00:01:10,798 --> 00:01:13,834
Η αμοιβαία μας αγάπη
για ένα ωραίο ράφι.

26
00:01:13,835 --> 00:01:16,269
Α, αν με περιμένεις
για να προσθέσετε "από αρνί",

27
00:01:16,270 --> 00:01:18,271
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

28
00:01:18,272 --> 00:01:20,507
Έχεις σχέση
μαζί της.

29
00:01:20,508 --> 00:01:21,441
Θέλω κι εγώ ένα.

30
00:01:21,442 --> 00:01:22,642
Ναι, και εγώ
καταλάβετε ότι.

31
00:01:22,643 --> 00:01:24,694
Απλώς λέω,
ας μην το ζορίζουμε.

32
00:01:24,695 --> 00:01:26,179
Πώς το αναγκάζω;

33
00:01:26,180 --> 00:01:28,782
Επιμένοντας να έρθετε μαζί μας
και αλλάζοντας πού πάμε

34
00:01:28,783 --> 00:01:30,584
Και φτιάχνοντας μέσα
φέρε την κοπέλα της.

35
00:01:30,585 --> 00:01:33,019
Μόνο αυτό έχεις;

36
00:01:37,825 --> 00:01:42,128
Εσείς λοιπόν βγαίνετε διπλό ραντεβού
με ένα ζευγάρι λεσβίες;

37
00:01:42,129 --> 00:01:49,302
Τρεις γυναίκες, μηδενικές πιθανότητες
της λήψης οποιουδήποτε.

38
00:01:49,303 --> 00:01:50,704
Αν δεν μπορώ να κουβαλήσω το παιδί μας,

39
00:01:50,705 --> 00:01:52,873
Τουλάχιστον μπορώ να δεθώ
με τη γυναίκα που θα.

40
00:01:52,874 --> 00:01:55,675
Μικτός.

41
00:01:55,676 --> 00:01:57,477
Κοίτα, αν θέλεις
να δένομαι με την μπάντα,

42
00:01:57,478 --> 00:01:58,862
Γιατί δεν πας
έξω για φαγητό μαζί της

43
00:01:58,863 --> 00:02:00,547
Ή να προσφέρετε στο caddy για αυτήν;

44
00:02:00,548 --> 00:02:02,032
Α, παίζει γκολφ;

45
00:02:02,033 --> 00:02:07,254
Οι περισσότεροι το κάνουν.

46
00:02:07,255 --> 00:02:08,355
Πρωί, κύριε.

47
00:02:08,356 --> 00:02:10,356
Με κίνδυνο να είναι
μια γκρίνια νέλλυ,

48
00:02:10,357 --> 00:02:12,859
Ακόμα δεν έχεις ολοκληρώσει
αξιολόγηση της δουλειάς μου

49
00:02:12,860 --> 00:02:14,194
Σου έδωσα πριν από τρεις εβδομάδες.

50
00:02:14,195 --> 00:02:17,330
Ουάου, ουα, Νέλλυ.
Πρώτα πρώτα.

51
00:02:17,331 --> 00:02:22,769
Αυτά τα σταφύλια
δεν θα ξεφλουδίσουν τον εαυτό τους.

52
00:02:22,770 --> 00:02:25,105
Έλα, άφησέ τους ελεύθερους.

53
00:02:25,106 --> 00:02:28,275
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε
είναι πλήρης μια απλή φόρμα

54
00:02:28,276 --> 00:02:30,243
Έτσι μπορώ να πάρω την αύξηση 3%.
αξίζω

55
00:02:30,244 --> 00:02:32,779
Ενδεχομένως περισσότερο από κάθε άλλο
άτομο σε αυτόν τον πλανήτη.

56
00:02:40,054 --> 00:02:42,022
Θα σε βάλω να μάθεις,
είσαι μάρτυρας του πάτου.

57
00:02:42,023 --> 00:02:45,225
[γαβγίζει σαν φώκια]

58
00:02:45,226 --> 00:02:47,694
Μμμ.

59
00:02:47,695 --> 00:02:51,398
Στριμωγός. Καλύτερα.

60
00:02:51,399 --> 00:02:53,700
Θα φτάσω στο δικό σου
ηλίθια αξιολόγηση.

61
00:02:53,701 --> 00:02:58,772
Αλλά ήμουν αρκετά απασχολημένος
παρέα με την Τζέσικα.

62
00:02:58,773 --> 00:02:59,940
Ποια είναι αυτή η Τζέσικα;

63
00:02:59,941 --> 00:03:02,175
Είναι σοβαρό
ή απλά σε χρησιμοποιεί

64
00:03:02,176 --> 00:03:06,246
Για να μπω σε ταινίες με βαθμολογία "r";

65
00:03:06,247 --> 00:03:09,449
Είναι πλήρως ενήλικη,
και μάλιστα έχει έναν γιο.

66
00:03:09,450 --> 00:03:10,550
Ω.

67
00:03:10,551 --> 00:03:12,218
Βγαίνεις με κάποιον
με παιδί;

68
00:03:12,219 --> 00:03:14,220
Α, ναι, το ξέρω
αυτό που σκέφτεσαι,

69
00:03:14,221 --> 00:03:15,422
Αλλά μην ανησυχείς.

70
00:03:15,423 --> 00:03:20,260
καισαρική τομή.

71
00:03:20,261 --> 00:03:23,897
Αυτό δεν είναι
αυτό που σκεφτόμουν.

72
00:03:23,898 --> 00:03:27,601
Ποιος άλλος εκτός από εσένα
θα το σκεφτόταν αυτό;

73
00:03:34,041 --> 00:03:36,776
Γεια, τα πήρες
εισιτήρια για απόψε;

74
00:03:36,777 --> 00:03:37,744
Ναι, κύριε.

75
00:03:37,745 --> 00:03:39,112
Δύο για το criss angel
μαγική παράσταση,

76
00:03:39,113 --> 00:03:40,113
Μπροστινή σειρά στο κέντρο.

77
00:03:40,114 --> 00:03:41,147
Εντάξει, υπέροχο.

78
00:03:41,148 --> 00:03:42,582
Είναι τόσο σε αυτό
ξέφρενος τύπος,

79
00:03:42,583 --> 00:03:45,151
Αλλά θα κρατήσω τα μάτια μου
κλειστό για το μεγαλύτερο μέρος της παράστασης

80
00:03:45,152 --> 00:03:49,189
Το μυαλό μου λοιπόν
δεν φρικάρει.

81
00:03:49,190 --> 00:03:52,759
Αλλά τότε η θέλησή της, και αυτό είναι
όταν με αναγκάζω να κινούμαι.

82
00:03:52,760 --> 00:03:55,128
Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει.

83
00:03:55,129 --> 00:03:58,014
Ακούστε, μην υποτιμάτε ποτέ
τη δύναμη της πρότασης.

84
00:03:58,015 --> 00:04:00,684
Βγάλε το πάνω μέρος σου.

85
00:04:04,238 --> 00:04:07,540
Το κάνει;

86
00:04:25,790 --> 00:04:31,790

87
00:04:36,675 --> 00:04:39,476
Γεια σου.
Γεια σου.

88
00:04:39,477 --> 00:04:43,731
Γεια, ποιος τελικά
να βάλεις αυτόν τον πίνακα;

89
00:04:43,732 --> 00:04:45,316
Ω, Τζο, το νέο σούπερ.

90
00:04:45,317 --> 00:04:47,101
Αλλά είπα
Θα το έκανα.

91
00:04:47,102 --> 00:04:48,852
Το είπες αυτό.

92
00:04:48,853 --> 00:04:51,722
Και μετά άλλαξαν οι εποχές.

93
00:04:51,723 --> 00:04:53,190
Και μετά
είχαμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

94
00:04:53,191 --> 00:04:55,693
Εντάξει, κατάλαβα.

95
00:04:55,694 --> 00:04:56,894
Γεια, πώς είσαι;

96
00:04:56,895 --> 00:04:58,996
Γεια, είμαι καλά.
Τι συμβαίνει;

97
00:04:58,997 --> 00:05:02,066
Μόλις τελείωσα την κατασκευή του
διαχωριστικά στα συρτάρια σου, jen.

98
00:05:02,067 --> 00:05:03,233
Α, ευχαριστώ πολύ, Τζο.

99
00:05:03,234 --> 00:05:05,402
Αλλά τα διαχωριστικά τα έφτιαξα
στα συρτάρια σου.

100
00:05:05,403 --> 00:05:07,738
Ναι, εκτός
κομμένα κουτιά δημητριακών.

101
00:05:07,739 --> 00:05:09,573
Είναι αρκετά καλό
για τη Rachael ray,

102
00:05:09,574 --> 00:05:11,075
Αλλά οτιδήποτε, σωστά;

103
00:05:11,076 --> 00:05:13,076
Επίσης, σε πήρα
μια νέα κεφαλή ντους.

104
00:05:13,077 --> 00:05:14,578
Θα επανέλθω για να το εγκαταστήσω
αύριο.

105
00:05:14,579 --> 00:05:15,779
Απλά κάπως
τελείωσε ο χρόνος

106
00:05:15,780 --> 00:05:17,047
Με τα πάντα
πρέπει να κάνεις εδώ γύρω.

107
00:05:17,048 --> 00:05:18,432
Ωχ!
Πες μου για αυτό.

108
00:05:18,433 --> 00:05:19,583
Πραγματικά συσσωρεύεται.

109
00:05:19,584 --> 00:05:20,884
Ναι.

110
00:05:23,822 --> 00:05:25,656
Καλά. Γεια, κοίτα,
δεν χρειάζεται να πας

111
00:05:25,657 --> 00:05:28,525
Καλώντας τον σούπερ
κάθε φορά που χρειάζεστε κάτι.

112
00:05:28,526 --> 00:05:29,927
Λοιπόν, ποιος άλλος
να καλέσω;

113
00:05:29,928 --> 00:05:31,829
Γειά σου.
Γεια.

114
00:05:31,830 --> 00:05:33,764
Ποιον άλλο να καλέσω;

115
00:05:33,765 --> 00:05:34,832
Μου.

116
00:05:34,833 --> 00:05:36,317
Κοίτα γλυκιά μου,
Δεν τον θέλω αυτόν τον τύπο

117
00:05:36,318 --> 00:05:37,701
Τρυπώντας τριγύρω
στα συρτάρια σου.

118
00:05:37,702 --> 00:05:41,271
Αγάπη μου, σε αγαπώ,
αλλά, ξέρεις,

119
00:05:41,272 --> 00:05:45,242
Ο Τζο είναι ο τύπος
που μπορεί να κάνει αντρικά πράγματα.

120
00:05:45,243 --> 00:05:47,411
Κάνω αντρικά πράγματα
όλη την ώρα.

121
00:05:47,412 --> 00:05:49,813
Μωρό μου, τις προάλλες, χτύπησες
ένας σκίουρος με το ποδήλατό σου

122
00:05:49,814 --> 00:05:53,183
Και μετά έκλαψες.

123
00:05:53,184 --> 00:05:55,786
[αναστεναγμοί]

124
00:05:55,787 --> 00:05:58,322
Ήταν τόσο απροσδόκητο.

125
00:06:04,496 --> 00:06:05,512
Ω. Γεια.

126
00:06:05,513 --> 00:06:08,132
Μπρεν, κοίτα σε,
ολα ομορφα.

127
00:06:08,133 --> 00:06:10,017
[γέλια]
ευχαριστώ.

128
00:06:10,018 --> 00:06:12,403
Λοιπόν, όταν άλλαξες απόψε
από μπύρα και νάτσος

129
00:06:12,404 --> 00:06:13,737
Σε αυτό το μέρος,
Έπρεπε, ξέρεις,

130
00:06:13,738 --> 00:06:16,807
Κοριτσάκι το κοίταξε λίγο.

131
00:06:16,808 --> 00:06:20,511
Και έπρεπε να σταματήσω
για μπύρα και νάτσος.

132
00:06:20,512 --> 00:06:22,046
Ομορφη.

133
00:06:22,047 --> 00:06:23,747
Λοιπόν, πού είναι η Audrey;

134
00:06:23,748 --> 00:06:24,848
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη
είναι 8:00

135
00:06:24,849 --> 00:06:26,450
Και έχουμε
8:00 κρατήσεις,

136
00:06:26,451 --> 00:06:29,586
Μπορούμε να εξαλείψουμε εδώ.

137
00:06:29,587 --> 00:06:31,755
Λυπάμαι αυτή την Audrey
μας άρπαξαν το κρεμασμένο,

138
00:06:31,756 --> 00:06:33,023
Αλλά είναι απλά, ξέρεις,

139
00:06:33,024 --> 00:06:36,627
Είναι όλη ζεστή και θολή
για το υποκατάστατο.

140
00:06:36,628 --> 00:06:39,596
Ξέρω, είναι γλυκό,
και εγω ειμαι υπεροχη,

141
00:06:39,597 --> 00:06:41,999
Ίσως όμως να μην το πετύχουμε
πολύ δύσκολο απόψε, ξέρεις,

142
00:06:42,000 --> 00:06:44,802
Επειδή δεν έχω
είπε ακριβώς η Μπέκυ

143
00:06:44,803 --> 00:06:48,038
Σχετικά με το σύνολο
υποκατάστατο πράγμα ακόμα.

144
00:06:48,039 --> 00:06:51,709
Σοβαρά;
Γιατί όχι;

145
00:06:51,710 --> 00:06:56,180
Δεν έχει προκύψει.

146
00:06:56,181 --> 00:06:59,483
Λοιπόν, πώς είναι
θα ανέβει;

147
00:06:59,484 --> 00:07:03,987
«Πώς ήταν η μέρα σου;
Υπάρχουν άνθρωποι μέσα σου;"

148
00:07:03,988 --> 00:07:06,523
Κοίτα, είμαστε απλά
λίγο καινούργιο, ξέρεις,

149
00:07:06,524 --> 00:07:08,225
Και δεν θέλω
να την φρικάρεις.

150
00:07:08,226 --> 00:07:12,429
Τι; Τι εννοείς,
κάνει το μωρό σου;

151
00:07:16,901 --> 00:07:21,672
Μεγάλος. Πρώτη φορά η Audrey's
εμφανίστηκε ποτέ στην ώρα του.

152
00:07:29,564 --> 00:07:32,766
Αυτό είναι λοιπόν το γραφείο μου.
Αυτός είναι ολόκληρος ο κόσμος μου εδώ.

153
00:07:32,767 --> 00:07:34,118
Κατέχω τα πάντα.

154
00:07:34,119 --> 00:07:38,221
Στην πραγματικότητα, εδώ είναι μια δέσμη χαρτιού
μόνο για σένα φίλε.

155
00:07:38,222 --> 00:07:39,790
Τρελαίνεστε.

156
00:07:39,791 --> 00:07:41,108
Κύριε, τι είστε
ακόμα κάνεις εδώ;

157
00:07:41,109 --> 00:07:42,126
Νόμιζα ότι είχες φύγει
για το βράδυ.

158
00:07:42,127 --> 00:07:44,261
Ω, Τίμι,
θυμάσαι τη Τζέσικα.

159
00:07:44,262 --> 00:07:45,529
Ναι, όντως.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

160
00:07:45,530 --> 00:07:46,497
Κι εσύ.

161
00:07:46,498 --> 00:07:49,166
Και αυτός είναι ο γιος της,
leland.

162
00:07:49,167 --> 00:07:50,901
Γεια σου, Leland.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

163
00:07:50,902 --> 00:07:52,336
Λοιπόν, εσείς οι δύο φαίνεται
να το έχεις χτυπήσει.

164
00:07:52,337 --> 00:07:54,505
Θα τα πούμε σε τέσσερις ώρες.

165
00:07:54,506 --> 00:07:56,974
Ε, με συγχωρείτε;

166
00:07:56,975 --> 00:07:59,760
Ω, προτείνω...
είπα στη Τζέσικα

167
00:07:59,761 --> 00:08:04,381
Πώς το είπες
θα έβλεπες τη μικρή Leland.

168
00:08:04,382 --> 00:08:06,417
Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου,
τίμι.

169
00:08:06,418 --> 00:08:08,886
Ναι, φυσικά.

170
00:08:08,887 --> 00:08:11,955
Θα μας συγχωρήσετε
για μια στιγμή;

171
00:08:19,831 --> 00:08:20,998
Φύλαξη παιδιών;

172
00:08:20,999 --> 00:08:22,699
Όπως έχω
τίποτα καλύτερο να κάνουμε;

173
00:08:22,700 --> 00:08:24,034
Λοιπόν,
ποια είναι η μεγάλη σας βραδιά απόψε;

174
00:08:24,035 --> 00:08:26,103
Θα πας στραβά
η παλιά μουσική σιτάρ

175
00:08:26,104 --> 00:08:30,140
Και γοητεύω το φίδι;

176
00:08:30,141 --> 00:08:32,075
Λοιπόν, σίγουρα
θέλω να σε βοηθήσω τώρα.

177
00:08:32,076 --> 00:08:33,777
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Έλα ρε φίλε.

178
00:08:33,778 --> 00:08:36,380
Αυτή είναι η μεγάλη μου βραδιά
με την Τζέσικα.

179
00:08:36,381 --> 00:08:38,048
Παίρνοντάς την στο criss angel,

180
00:08:38,049 --> 00:08:42,453
Αλλά εδώ είναι που το πραγματικό
Η μαγεία θα πέσει.

181
00:08:42,454 --> 00:08:44,922
Είστε σίγουροι ότι δεν πρόκειται
συμβεί στο ποτήρι της

182
00:08:44,923 --> 00:08:46,974
Όταν δεν κοιτάει;

183
00:08:46,975 --> 00:08:50,260
Κύριε, δεν έχω κανένα
εμπειρία με παιδιά.

184
00:08:50,261 --> 00:08:51,995
θα γίνω
εντελώς χαμένη.

185
00:08:51,996 --> 00:08:53,897
Λοιπόν, μου το είπες
ήσουν κάποτε au pair.

186
00:08:53,898 --> 00:08:55,466
Όχι, είπα ότι είχα κάποτε
ένα au pair,

187
00:08:55,467 --> 00:08:57,334
στο οποίο είπες
Θα πρέπει να μεγαλώσω "au pair".

188
00:08:57,335 --> 00:08:59,670
[γέλια]

189
00:08:59,671 --> 00:09:01,004
Εντάξει.

190
00:09:01,005 --> 00:09:03,941
Θα σου κάνω μπέιμπισιτ, αν εσύ
υπόσχεσέ μου ότι αύριο

191
00:09:03,942 --> 00:09:05,709
θα ολοκληρώσεις
την αξιολόγηση της απόδοσής μου.

192
00:09:05,710 --> 00:09:06,743
Εντάξει, τι είναι
στο πρόγραμμά μου για αύριο.

193
00:09:06,744 --> 00:09:08,245
Τίποτα.

194
00:09:08,246 --> 00:09:10,197
Εντάξει, θα βρω χρόνο,
γιατί είναι σημαντικό.

195
00:09:13,001 --> 00:09:15,719
Λοιπόν, πότε θα έκανες
πες μου για αυτό το μωρό;

196
00:09:15,720 --> 00:09:18,188
Παιδιά, δεν είχα ιδέα
δεν ήξερε.

197
00:09:18,189 --> 00:09:19,373
λυπάμαι πολύ.

198
00:09:19,374 --> 00:09:20,457
Δεν φταις εσύ.

199
00:09:20,458 --> 00:09:21,825
Υπομονή.
Audrey, μόλις ζήτησε συγγνώμη.

200
00:09:21,826 --> 00:09:25,028
Αυτή είναι μια ιδιαίτερη στιγμή.

201
00:09:25,029 --> 00:09:26,964
Ξέρω ότι δεν είσαι σπουδαίος
στην επικοινωνία,

202
00:09:26,965 --> 00:09:28,932
Αλλά αυτό απλά παίρνει
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

203
00:09:28,933 --> 00:09:31,535
Έλα, Μπέκυ,
Θα σου έλεγα.

204
00:09:31,536 --> 00:09:35,672
Οταν;
Στα πρώτα γενέθλια του μωρού;

205
00:09:35,673 --> 00:09:38,008
Το οποίο θα το κάνετε εντελώς
να προσκληθούν να.

206
00:09:38,009 --> 00:09:40,544
Θέλουμε να είστε και οι δύο
σούπερ εμπλεκόμενος.

207
00:09:40,545 --> 00:09:41,511
Δεν σε ξέρω καν.

208
00:09:41,512 --> 00:09:42,880
Καλά. Ερχομαι.

209
00:09:42,881 --> 00:09:44,581
Μπέκυ, δεν νομίζω
που βλέπεις

210
00:09:44,582 --> 00:09:45,849
Τα θετικά σε αυτό.

211
00:09:45,850 --> 00:09:47,885
Τι θετικά;

212
00:09:47,886 --> 00:09:49,186
Λοιπόν, δεν είμαι γιατρός...

213
00:09:49,187 --> 00:09:50,888
Σε παρακαλώ μην το τελειώσεις.

214
00:09:50,889 --> 00:09:53,957
Όταν όμως μέσα
μένει έγκυος,

215
00:09:53,958 --> 00:09:56,226
Θα πάρει
πολύ μεγαλύτερο από πάνω.

216
00:09:56,227 --> 00:09:57,528
Εντάξει, αρκετά.

217
00:09:57,529 --> 00:10:02,232
Κοίτα, ξέρω ότι θα έπρεπε
είπε κάτι.

218
00:10:02,233 --> 00:10:06,870
Απλώς, δεν είμαι καλός
σε αυτά τα πράγματα, ξέρεις;

219
00:10:06,871 --> 00:10:09,590
Χωρίς πλάκα.

220
00:10:09,591 --> 00:10:10,974
Ρεβέκκα.

221
00:10:10,975 --> 00:10:13,076
Ρεβέκκα.

222
00:10:13,077 --> 00:10:16,046
Μπεκ, περίμενε.

223
00:10:16,047 --> 00:10:20,284
Ήταν μια υπέροχη ιδέα,
να μας πάρει όλους μαζί.

224
00:10:36,112 --> 00:10:39,247
Αυτή η παράσταση είναι απίστευτη.

225
00:10:39,248 --> 00:10:42,951
ξέρω. Πώς είσαι ποτέ
θα με ευχαριστήσεις;

226
00:10:42,952 --> 00:10:45,987
Α, υπάρχει μια αρχή.

227
00:10:45,988 --> 00:10:48,923
[ροκ μουσική]

228
00:10:48,924 --> 00:10:57,132
♪ ♪

229
00:11:02,972 --> 00:11:04,572
Ναι!

230
00:11:04,573 --> 00:11:06,141
Εκπληκτική επιτυχία.

231
00:11:06,142 --> 00:11:07,876
Ευχαριστώ πολύ,
λαοί.

232
00:11:07,877 --> 00:11:09,511
Πρέπει να υπογραμμίσω
την προειδοποίηση

233
00:11:09,512 --> 00:11:10,779
Για τους νέους
που παρακολουθούν

234
00:11:10,780 --> 00:11:12,180
Και οι μεθυσμένοι.

235
00:11:12,181 --> 00:11:14,549
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι.

236
00:11:14,550 --> 00:11:15,917
Μην ανησυχείς.

237
00:11:15,918 --> 00:11:18,887
Υπάρχουν άλλα πράγματα
μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι.

238
00:11:18,888 --> 00:11:20,755
Τώρα, για το επόμενο
επίδειξη,

239
00:11:20,756 --> 00:11:22,791
Χρειάζομαι πραγματικά
ένα ζευγάρι εθελοντών

240
00:11:22,792 --> 00:11:24,559
Για να με βοηθήσει.

241
00:11:24,560 --> 00:11:26,644
Ω, έχουμε μια όμορφη
νεαρή κυρία δεξιά στο κέντρο,

242
00:11:26,645 --> 00:11:28,063
Δεξιά μπροστινή σειρά,
ακριβώς εκεί.

243
00:11:28,064 --> 00:11:30,565
Υποθέτω ότι ο κύριος
με τη γραβάτα είναι το ραντεβού σας.

244
00:11:30,566 --> 00:11:32,200
Ε, στην πραγματικότητα
Είμαι το ραντεβού της, κύριε.

245
00:11:32,201 --> 00:11:34,536
Νόμιζα ότι ήμουν
ο μάγος.

246
00:11:34,537 --> 00:11:36,237
Απλώς πειράζω.

247
00:11:36,238 --> 00:11:37,272
Δώστε τους ένα ωραίο
χειροκρότημα

248
00:11:37,273 --> 00:11:39,607
Καθώς ανοίγουν το δρόμο τους
στη σκηνή.

249
00:11:39,608 --> 00:11:42,310
Ναι, έλα.

250
00:11:49,685 --> 00:11:51,619
Ω, αγάπη μου, το έκανες.

251
00:11:51,620 --> 00:11:53,121
Ω, ναι, βλέπεις;

252
00:11:53,122 --> 00:11:54,822
Δεν χρειάζεσαι Τζο
όταν είμαι τριγύρω.

253
00:11:54,823 --> 00:11:57,092
Αυτή είναι η ζώνη
από τη ρόμπα μου;

254
00:11:57,093 --> 00:11:59,761
Τι γίνεται με αυτό;

255
00:11:59,762 --> 00:12:01,796
Χμμ. Τίποτα.

256
00:12:01,797 --> 00:12:03,331
Έι, προχώρα.
Ενεργοποιήστε το.

257
00:12:03,332 --> 00:12:07,168
Εντάξει.

258
00:12:07,169 --> 00:12:09,170
Αχ! Δείτε το.

259
00:12:09,171 --> 00:12:11,523
[γέλια]

260
00:12:11,524 --> 00:12:14,442
Λοιπόν...Ίσως
θα ήθελες να το πάρεις

261
00:12:14,443 --> 00:12:15,860
Για λίγο test drive
μαζί μου;

262
00:12:15,861 --> 00:12:18,813
Ωχ, ίσως θα το έκανα.
Εντάξει.

263
00:12:18,814 --> 00:12:20,315
Θα πάω να πάρω πετσέτες

264
00:12:20,316 --> 00:12:22,016
Και μετά θα σε συναντήσω
πίσω εκεί μέσα.

265
00:12:22,017 --> 00:12:23,952
Καλό, καλό.

266
00:12:23,953 --> 00:12:26,154
[γέλια]

267
00:12:35,798 --> 00:12:36,765
[κλανκ]

268
00:12:36,766 --> 00:12:37,966
[χτύπημα]

269
00:12:41,403 --> 00:12:43,805
[ροκ μουσική]

270
00:12:43,806 --> 00:12:44,839
Τώρα, Ράσελ.

271
00:12:44,840 --> 00:12:46,174
Ναι.

272
00:12:46,175 --> 00:12:47,776
Θέλω να το δεις αυτό
όλα είναι εντελώς δίκαια.

273
00:12:47,777 --> 00:12:48,777
Στην πραγματικότητα,

274
00:12:48,778 --> 00:12:50,278
Θέλω να το πάρεις
ένα βήμα παραπέρα.

275
00:12:50,279 --> 00:12:52,180
Αγγίξτε το χέρι της Τζέσικα.

276
00:12:52,181 --> 00:12:55,116
Ευχαρίστως.
[γέλια]

277
00:12:55,117 --> 00:12:56,117
Δίκαιο;

278
00:12:56,118 --> 00:12:57,418
Ναι, αυτή είναι.
Εντάξει.

279
00:12:57,419 --> 00:13:00,021
Τζέσικα, σε θέλω
κουνήστε τα χέρια σας για εμάς.

280
00:13:00,022 --> 00:13:02,624
Θέλω να τους τραβήξεις μέσα.

281
00:13:02,625 --> 00:13:04,225
Πήγαινε!

282
00:13:04,226 --> 00:13:06,411
Ααααχχχ!

283
00:13:06,412 --> 00:13:08,096
Ουάου!

284
00:13:08,097 --> 00:13:10,448
Ουάου!

285
00:13:10,449 --> 00:13:11,800
Που πήγε;

286
00:13:11,801 --> 00:13:13,067
Βάζω στοίχημα ότι αυτό δεν είναι
την πρώτη φορά

287
00:13:13,068 --> 00:13:16,571
Είπε ότι
σε ραντεβού.

288
00:13:16,572 --> 00:13:19,274
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
παίρνω έναν τόνο,

289
00:13:19,275 --> 00:13:23,678
Και δεύτερον, σοβαρά,
που είναι ρε φίλε;

290
00:13:23,679 --> 00:13:25,046
Δώστε του έναν ωραίο γύρο
του χειροκροτήματος.

291
00:13:25,047 --> 00:13:26,181
Ο μικρός.

292
00:13:26,182 --> 00:13:27,582
Επιστρέψτε στη θέση σας.
Ερχομαι.

293
00:13:27,583 --> 00:13:30,185
Φίλε, φίλε, ανύπαντρη μαμά,
έξω για το βράδυ.

294
00:13:30,186 --> 00:13:31,136
Πήρα σίτερ.

295
00:13:31,137 --> 00:13:33,388
Βοήθησέ με,
άνθρωπος σε μάγο εδώ.

296
00:13:33,389 --> 00:13:35,190
Δώστε του έναν ωραίο γύρο
του χειροκροτήματος.

297
00:13:35,191 --> 00:13:37,025
Ναί. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ήσουν υπέροχος.

298
00:13:37,026 --> 00:13:38,276
Ω, κατάλαβα, κατάλαβα.
Καλά.

299
00:13:38,277 --> 00:13:39,944
Όταν την κάνεις να εμφανιστεί ξανά,

300
00:13:39,945 --> 00:13:41,863
Μην ανησυχείτε για
τα εσώρουχα.

301
00:13:41,864 --> 00:13:43,731
Εντάξει φίλε.
Εντάξει.

302
00:13:43,732 --> 00:13:44,799
Δώστε του έναν γύρο
του χειροκροτήματος.

303
00:13:44,800 --> 00:13:45,834
Γεια σου!

304
00:13:45,835 --> 00:13:47,735
[χτύπησε την πόρτα]

305
00:13:47,736 --> 00:13:49,804
[καθαρίζει το λαιμό της]

306
00:13:49,805 --> 00:13:50,839
Γεια, Όντρευ.

307
00:13:50,840 --> 00:13:52,207
Ω, γεια, μέσα,
πώς πάει;

308
00:13:52,208 --> 00:13:53,274
Καλός.

309
00:13:53,275 --> 00:13:54,609
Απλώς ένιωσα σαν
μιλώντας στον Τζεφ.

310
00:13:54,610 --> 00:13:56,327
Ω, εντάξει.

311
00:13:56,328 --> 00:13:57,946
Πήρες πράγματα
δούλεψε με την Becky;

312
00:13:57,947 --> 00:14:01,549
Όχι. Έγινε.
Το παιχνίδι τελείωσε.

313
00:14:01,550 --> 00:14:03,218
Θεέ μου.
λυπάμαι πολύ.

314
00:14:03,219 --> 00:14:04,552
Ναι, ευχαριστώ.

315
00:14:04,553 --> 00:14:07,455
Είναι κάπως αυτό που θέλω
να μιλήσω στον Τζεφ.

316
00:14:07,456 --> 00:14:08,590
Τζεφ;

317
00:14:08,591 --> 00:14:11,860
Ε, είναι τρομερός
στην παρηγοριά των ανθρώπων.

318
00:14:11,861 --> 00:14:14,028
στεναχωρήθηκα
όταν πέθανε η γάτα μας.

319
00:14:14,029 --> 00:14:19,634
Το μόνο που μπορούσε να πει ήταν,
"Adios, fuzzy crap factory."

320
00:14:19,635 --> 00:14:21,236
Είμαι αυτός που θέλεις.

321
00:14:21,237 --> 00:14:24,689
Ερχομαι. έχω
ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.

322
00:14:29,078 --> 00:14:30,295
Επιλέξτε το όπλο σας.

323
00:14:30,296 --> 00:14:31,880
Είμαι εντάξει.

324
00:14:31,881 --> 00:14:33,648
Χμμ, το είπες.

325
00:14:33,649 --> 00:14:35,366
Όταν με βλέπεις
τρώγοντας αυτό,

326
00:14:35,367 --> 00:14:39,287
Θα θέλεις λίγο.

327
00:14:45,427 --> 00:14:47,528
Είναι πραγματικά παλιό.

328
00:14:48,931 --> 00:14:51,299
Εντάξει, ξέρεις
τι βοηθάει πραγματικά;

329
00:14:51,300 --> 00:14:54,469
Βρήκα ότι βοηθάει
να το συζητήσουμε.

330
00:14:54,470 --> 00:14:57,872
Ε, τι έγινε
με την κυρία σου;

331
00:14:57,873 --> 00:15:00,775
Χμμ. Pbbt!

332
00:15:00,776 --> 00:15:01,943
Μπύρα;

333
00:15:01,944 --> 00:15:02,894
Ναι.

334
00:15:02,895 --> 00:15:06,147
Θα επιστρέψουμε
σε λίγο.

335
00:15:06,148 --> 00:15:08,233
Ευχαριστώ, πόλη της Νέας Υόρκης!
Ήσασταν υπέροχο κοινό!

336
00:15:08,234 --> 00:15:09,617
Καληνύχτα!

337
00:15:09,618 --> 00:15:10,785
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

338
00:15:10,786 --> 00:15:13,855
Η παράσταση δεν τελείωσε,
ανθρώπους.

339
00:15:13,856 --> 00:15:15,590
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα

340
00:15:15,591 --> 00:15:19,994
Γιατί το ραντεβού μου
δεν είναι ακόμα εδώ.

341
00:15:25,000 --> 00:15:28,369
Συγγνώμη, κόλλησα
στο τηλέφωνο με τη μαμά μου.

342
00:15:28,370 --> 00:15:31,372
Ελπίζω να μην το πήρες
πάρα πολύ ένα προβάδισμα.

343
00:15:31,373 --> 00:15:34,208
Ad--Adam! Αδάμ!
Είσαι καλά;

344
00:15:34,209 --> 00:15:36,394
[γκρίνια]

345
00:15:38,414 --> 00:15:40,214
Τζο, χρειάζομαι τη βοήθειά σου!

346
00:15:40,215 --> 00:15:41,849
Ο Άνταμ προσπάθησε να διορθώσει
κάτι;

347
00:15:41,850 --> 00:15:44,052
Ναί!

348
00:15:45,938 --> 00:15:47,622
Θεός!
[γκρίνια]

349
00:15:47,623 --> 00:15:48,556
Αγάπη μου, είσαι καλά;

350
00:15:48,557 --> 00:15:49,857
[γκρίνια]
ναι.

351
00:15:49,858 --> 00:15:52,694
Ναι, ο Τζο με φρόντισε.

352
00:15:52,695 --> 00:15:55,580
Το καταλαβαίνω απόλυτα τώρα.

353
00:15:55,581 --> 00:15:56,914
Κοίτα, το νερό τρέχει
πολύ άσχημα εκεί μέσα.

354
00:15:56,915 --> 00:15:58,032
Μπορείτε να πάτε να πάρετε τα εργαλεία μου;

355
00:15:58,033 --> 00:15:59,701
Σίγουρος.
Ευχαριστώ.

356
00:15:59,702 --> 00:16:02,203
Η γραμμή του σαγονιού σου είναι φανταστική.

357
00:16:03,872 --> 00:16:05,606
Λοιπόν, ευχαριστώ
που με έβγαλες απόψε.

358
00:16:05,607 --> 00:16:06,607
Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

359
00:16:06,608 --> 00:16:07,675
Οποτεδήποτε.

360
00:16:07,676 --> 00:16:08,576
Μην ανησυχείς για την Μπέκυ.

361
00:16:08,577 --> 00:16:09,577
Κάποιος άλλος
θα έρθει μαζί

362
00:16:09,578 --> 00:16:10,912
Και να σε κάνει να ξεχάσεις
τα πάντα για αυτήν.

363
00:16:10,913 --> 00:16:13,781
Είναι κάπως δύσκολο
για εικόνα.

364
00:16:22,257 --> 00:16:25,727
Μπορώ να το δω κάπως τώρα.

365
00:16:31,900 --> 00:16:35,203
[η Τζέσικα γελάει]

366
00:16:35,204 --> 00:16:36,838
[χτυπά την πόρτα]

367
00:16:36,839 --> 00:16:38,606
Γεια σου.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

368
00:16:38,607 --> 00:16:41,376
Γεια, κ. Άγγελος, εμ,
τύπος από το πλήθος.

369
00:16:41,377 --> 00:16:44,445
Α, άκου, ε,
καταρχήν, υπέροχη παράσταση.

370
00:16:44,446 --> 00:16:46,414
Το μυαλό μου ήταν
αρκετά φρικιασμένος.

371
00:16:46,415 --> 00:16:47,548
Αυτό ήταν καλό.

372
00:16:47,549 --> 00:16:50,585
Και, δεύτερον,
που είναι το ραντεβού μου;

373
00:16:50,586 --> 00:16:53,621
Που είναι αυτή
ή που δεν είναι;

374
00:16:53,622 --> 00:16:56,424
Χμ, το πρώτο.

375
00:16:56,425 --> 00:16:59,027
Ω, Τζέσικα.
Α, ορίστε αυτή.

376
00:16:59,028 --> 00:17:01,195
τη βλέπω.

377
00:17:01,196 --> 00:17:04,198
Ή όχι;

378
00:17:04,199 --> 00:17:06,067
Λοιπόν, δεν είναι
πραγματικά μαγεία.

379
00:17:06,068 --> 00:17:08,436
Μόλις έκλεισες την πόρτα.

380
00:17:08,437 --> 00:17:10,805
Ή σου άνοιξα το μυαλό;

381
00:17:10,806 --> 00:17:13,107
Καλά. Θεέ μου.
Δεν μπορώ να κάνω κουβέντα.

382
00:17:13,108 --> 00:17:16,144
Ακούστε, μπορούμε να πάρουμε
Τζέσικα εδώ έξω;

383
00:17:16,145 --> 00:17:20,114
Είμαι στο δικό μου πρόγραμμα
να εξαφανίσει κάτι.

384
00:17:20,115 --> 00:17:24,118
Πώς περιμένεις να κάνεις παρέα
με μια όμορφη κοπέλα

385
00:17:24,119 --> 00:17:26,988
Με μια κλωστή
κρέμεσαι από το πουκάμισό σου;

386
00:17:26,989 --> 00:17:28,322
Α, δεν το έκανα καν
δείτε το.

387
00:17:28,323 --> 00:17:30,091
Καλά. Λοιπόν,
είναι μακρύς,

388
00:17:30,092 --> 00:17:32,693
Εντάξει, λοιπόν, ευχαριστώ
για αρπαγή--

389
00:17:32,694 --> 00:17:34,462
Α, μην το φας.

390
00:17:34,463 --> 00:17:37,398
Ω. Ω,
μασάς μια κλωστή.

391
00:17:37,399 --> 00:17:41,169
Α, πώς το κάνει,
παιδιά;

392
00:17:41,170 --> 00:17:43,538
Αχ.

393
00:17:43,539 --> 00:17:44,906
Ω!

394
00:17:44,907 --> 00:17:46,374
Ω, χονδροειδές!

395
00:17:46,375 --> 00:17:47,975
Ω, αηδιαστικό!

396
00:17:47,976 --> 00:17:49,143
Εντάξει, ξέρεις τι;

397
00:17:49,144 --> 00:17:52,313
Μπορείτε να κρατήσετε το νήμα
και το κορίτσι.

398
00:17:54,583 --> 00:17:57,452
Δεν θέλεις
το νήμα;

399
00:18:02,224 --> 00:18:05,059
Ρε παιδιά,
τι γινεται

400
00:18:05,060 --> 00:18:07,995
Τίποτα.
Τζετ από τέσσερα.

401
00:18:11,433 --> 00:18:12,934
Καλά.

402
00:18:12,935 --> 00:18:17,171
Εμ, θα φύγω,
λοιπόν, ε,

403
00:18:17,172 --> 00:18:20,441
Θα φύγω από τα μαλλιά σου
σε ένα δευτερόλεπτο.

404
00:18:20,442 --> 00:18:22,810
Γεια, Μπρεν.
Ναι;

405
00:18:22,811 --> 00:18:24,245
Θέλεις να κάνεις
η ηλικιωμένη κυρία ένα στερεό;

406
00:18:24,246 --> 00:18:25,680
[γκρίνια]

407
00:18:25,681 --> 00:18:27,915
Τζεφ, δεν έχω πάει μαζί
ένα στρέιτ κορίτσι από το κολέγιο,

408
00:18:27,916 --> 00:18:30,251
Και εμπιστεύσου με,
δεν τελειώνει καλά.

409
00:18:30,252 --> 00:18:34,956
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Περιμένετε.

410
00:18:34,957 --> 00:18:36,791
Όχι.

411
00:18:36,792 --> 00:18:38,225
Εντάξει, τι;

412
00:18:38,226 --> 00:18:39,560
Εντάξει, ξέρεις,

413
00:18:39,561 --> 00:18:41,062
Αφού θα έχεις
το παιδί μας όλο εκεί πάνω,

414
00:18:41,063 --> 00:18:45,266
Η Audrey ενθουσιάστηκε
για το δέσιμο των δύο.

415
00:18:45,267 --> 00:18:46,584
Δώσε της κάτι λοιπόν.

416
00:18:46,585 --> 00:18:48,903
Ξέρεις, προσποιήσου σαν εσένα
αρέσει να συναναστρέφομαι μαζί της.

417
00:18:48,904 --> 00:18:50,905
μου αρέσει
κάνοντας παρέα μαζί της.

418
00:18:50,906 --> 00:18:53,474
Ορίστε.

419
00:18:53,475 --> 00:18:55,409
Τζεφ, πραγματικά το κάνω
σαν να κρεμιέμαι...

420
00:18:55,410 --> 00:19:01,015
Όχι, όχι εγώ.
Πήγαινε να της το πουλήσεις.

421
00:19:01,016 --> 00:19:03,184
Καλά.

422
00:19:07,422 --> 00:19:09,056
Γεια σου.
Ω, γεια.

423
00:19:09,057 --> 00:19:10,191
Χρειάζεστε παιδιά
λίγο φαγητό ακόμα;

424
00:19:10,192 --> 00:19:11,359
Όχι, όχι, καλά είμαστε.

425
00:19:11,360 --> 00:19:13,427
Λοιπόν, χμ,
που πας

426
00:19:13,428 --> 00:19:14,645
Ω, ανθισμένες ντέιλλες.

427
00:19:14,646 --> 00:19:16,063
αγαπώ
το τμήμα υποδημάτων τους.

428
00:19:16,064 --> 00:19:17,932
Ω, ναι. Κι εγώ επίσης.

429
00:19:17,933 --> 00:19:21,802
Το ανδρικό τους παπούτσι
τμήματος.

430
00:19:21,803 --> 00:19:23,171
Γεια, δεν υπάρχει αυτό
υπέροχο νέο ισπανικό μέρος

431
00:19:23,172 --> 00:19:24,071
Εκεί ακριβώς;

432
00:19:24,072 --> 00:19:26,040
Ναί.
Πήρα τον Τζεφ εκεί.

433
00:19:26,041 --> 00:19:27,308
Α, ναι;
Του άρεσε;

434
00:19:27,309 --> 00:19:29,911
Όχι, με άκουσε λάθος

435
00:19:29,912 --> 00:19:33,881
Όταν του είπα
ήταν ένα τάπας μπαρ.

436
00:19:33,882 --> 00:19:38,886
Ναι, έτσι με πήραν
εκεί και την πρώτη φορά.

437
00:19:38,887 --> 00:19:42,690
Λοιπόν, τι λέτε
χτυπάμε ανθισμένα

438
00:19:42,691 --> 00:19:45,326
Και τότε ίσως πάει να αρπάξει
μερικά κοκτέιλ και λίγο δείπνο;

439
00:19:45,327 --> 00:19:46,494
Πραγματικά;

440
00:19:46,495 --> 00:19:48,029
Ναι, ναι.

441
00:19:48,030 --> 00:19:49,730
Θέλω να πιω δηλαδή
όσο το δυνατόν περισσότερο

442
00:19:49,731 --> 00:19:52,233
Πριν από εσάς και τον Τζεφ
χτυπήστε με.

443
00:19:52,234 --> 00:19:53,434
Το μεθύσι πάντα βοηθούσε

444
00:19:53,435 --> 00:19:56,404
Όταν ο Τζεφ προσπαθούσε
να μου το κάνει.

445
00:19:56,405 --> 00:19:59,690
Ω, βάζω στοίχημα.

446
00:19:59,691 --> 00:20:02,643
Ε, η Audrey και εγώ είμαστε
πηγαίνοντας στο bloomingdales.

447
00:20:02,644 --> 00:20:04,145
Α, ναι; Αυτό είναι υπέροχο.
Ναι.

448
00:20:04,146 --> 00:20:06,847
Και μετά θα την πάρω
σε εκείνο το τάπας κοντά.

449
00:20:06,848 --> 00:20:10,885
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, είσαι μέσα
για μια μεγάλη απογοήτευση.

450
00:20:10,886 --> 00:20:12,787
Γεια σου.
Ναι;

451
00:20:12,788 --> 00:20:15,189
Ωραία δουλειά.
[γέλια]

452
00:20:15,190 --> 00:20:18,359
Τζεφ, μου αρέσει πολύ
παρέα με την Audrey.

453
00:20:18,360 --> 00:20:20,394
Αυτό είναι υπέροχο.
Συνέχισε έτσι.

454
00:20:26,523 --> 00:20:29,192
Καλημέρα κύριε.
Όχι για μένα.

455
00:20:29,193 --> 00:20:31,561
Αυτός ο ανόητος μάγος
μου έκλεψε το ραντεβού.

456
00:20:31,562 --> 00:20:32,562
Ω, ναι.

457
00:20:32,563 --> 00:20:33,896
Όταν τηλεφώνησε για να κάνει check in,

458
00:20:33,897 --> 00:20:37,267
Άκουσα κάποιον στο
φόντο φωνάζοντας, "ta-da!"

459
00:20:37,268 --> 00:20:41,104
Σε κάθε περίπτωση, πιστεύω
μου χρωστάς μια αξιολόγηση.

460
00:20:41,105 --> 00:20:42,872
Α, σωστά.

461
00:20:42,873 --> 00:20:45,508
[γκρίνια]

462
00:20:45,509 --> 00:20:47,610
Α, είναι περισσότερο
από μια σελίδα;

463
00:20:47,611 --> 00:20:51,747
Βρήκατε το βασικό;
Μπράβο κύριε.

464
00:20:51,748 --> 00:20:53,182
Είμαι κουρασμένος.

465
00:20:53,183 --> 00:20:58,588
[ο θρυμματιστής αλέθει]

466
00:20:58,589 --> 00:21:01,224
Αυτόν
Έπρεπε να είχα δει να έρχεται.

467
00:21:01,225 --> 00:21:04,327

468
00:21:04,377 --> 00:21:08,927
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0